從對應翻譯的詞可以看出一定的區別，參考以下理解：
1.news訊息，是指新聞訊息、新聞人物或某事某物某人的最新情況、最近情況
如a piece of news“一則新聞”
what"s the lastest news?“有什麼最新的訊息嗎？”
That"s great news”這真是好訊息“
2.information”資訊、資料、詳情、情報“,指提供的、需要說明的、可以參考的資訊和資料，常用於廣告、網站等的提示
如For further information....."（欲瞭解）更多資訊......"
3.notice”通知、通報、佈告、通告、宣告、警告、溫馨提示“，指需要注意的口頭通知，訊息，相當於attention
在機場
經常可以聽到”Pay your attention,please........“請(乘客們)注意.....，之類的提示訊息
send a message傳送資訊（簡訊、電子郵件等）
從對應翻譯的詞可以看出一定的區別，參考以下理解：
1.news訊息，是指新聞訊息、新聞人物或某事某物某人的最新情況、最近情況
如a piece of news“一則新聞”
what"s the lastest news?“有什麼最新的訊息嗎？”
That"s great news”這真是好訊息“
2.information”資訊、資料、詳情、情報“,指提供的、需要說明的、可以參考的資訊和資料，常用於廣告、網站等的提示
如For further information....."（欲瞭解）更多資訊......"
3.notice”通知、通報、佈告、通告、宣告、警告、溫馨提示“，指需要注意的口頭通知，訊息，相當於attention
在機場
經常可以聽到”Pay your attention,please........“請(乘客們)注意.....，之類的提示訊息
send a message傳送資訊（簡訊、電子郵件等）