玉階怨 李白 玉階生白露，夜久侵羅襪。 卻下水晶簾，玲瓏望秋月。 -------------------------------------------------------------------------------- 【詩文解釋】 玉石砌的臺階上生起了露水，深夜獨立很久露水浸溼了羅襪。回房放下水晶簾，仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。 【詞語解釋】 卻下：還下。 玲瓏：形容空明悽清。 【詩文賞析】 這是一首宮怨詩，雖然主題是“怨”但全首詩沒有寫一個“怨”。詩人描寫一個女子久久站在結了露水的臺階上思念的情形。以女子望月的行動傳達出“幽怨”的資訊，不經意間已經將意境含蓄地表現出來，感人至深。詩中不見人物姿態與心理狀態，作者好象也無動於衷，只是描寫人物行動，為讀者保留了想象餘地，使詩情無限遼遠和幽深。

李白《玉階怨》中的代表理想與精神之引領的意象是月。 《玉階怨》 唐代 李白 原文： 玉階生白露，夜久侵羅襪。 卻下水晶簾，玲瓏望秋月。 譯文： 玉砌的臺階夜裡已滋生了白露，夜深久佇立露水便浸溼了羅襪。只好回到室內放下了水晶簾子，仍然隔著透明的簾子凝望秋月。