事實上給你時間看小說，你也不會看的。

原因就是文化差異，英語翻譯過來，看著總有隔閡感，當然，你英語多少多少級，完全看的懂原著的話，就當我沒說。

這裡我忍不住要調侃下，當然沒有任何不敬的意味，翻譯腔。

哦！！瞧啊！真是活見鬼了，到底是誰想出的這愚蠢的主意？該死的，這真是糟透了，我的朋友，哦，不，不，不，這真是太不可思議了！

小說和電影屬於兩個不同的載體，無所謂有必要沒必要，這就像你問吃了米皮是否就沒必要吃米粉一樣。

電影用光影復原了小說中的場景，符合大多數人關於小說內容的想象。但受限於電影本身的特點和時長，許多小說裡的情節是沒有辦法體現出來的。

小說更加詳細細緻的描寫了場景（如霍格沃茨學校）、故事、人物，就像一個遊戲裡的許多個副本，會有許多奇妙的發現。

至於要不要讀英文，看能力。哈利波特英文原版難度不大，不過由於羅琳自創了不少詞彙（《指環王》也一樣，所以讀起來有一些難度。再加上浩浩7卷，沒有足夠的時間很難消化。中文版的譯者比較穩定，翻譯質量很不錯。

吐槽翻譯腔的，我懷疑你認真看過哈利波特的中文版嗎？盜版碟都不這麼翻譯了好麼？都什麼年代了，還拿上影廠的翻譯腔說事。