首頁>Club>
8
回覆列表
  • 1 # 使用者6725880180828

    搜嘎意思就是“是嘛”。搜嘎,網路流行詞,該詞來源於日語,是日語“そうです”的音譯,意思是“是嘛、是這樣的”,表示對人家觀點的認同。從語法上來說,そうです這句話翻譯為“是這樣的”。“ね”和“か”都是終助詞,接在這句話之後,所表達的意思就有了不同。“か”可以表示疑問,質問的意思。言外之意會包含“沒有這種可能”這層意思。“ね”可以表達輕微疑問的心情,除此之外,更有感動,感慨,尋求同感的意思。從語感上來說,そうですか是自己的見解和對方的見解不同時給予的迴應;而「そうですね」則是自己的見解和對方的見解大致相同,或者說即使不同但是也表現出贊同對方時所給予的迴應。擴充套件資料:現實生活的使用過程中,そっか也漸漸變得可以表示認同,只是說話人的語氣和情感會大打折扣。如果使用了そっか,會給對方一種敷衍的感覺,也會有一種沒有興趣的意思,那麼說話人也會非常識趣地就此打住。因此對自己上司或者輩分比較高的人這樣說,是非常不禮貌的。建議還是用そうですね、なるほどね等進行迴應比較妥當。當然熟人之間就沒有這麼多講究啦!更加冷漠的說法是あっそ。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 關於葉公好龍的寓言告訴我們什麼道理?