這詞有四個意思：　引っかかる 【ひっかかる】【hikkakaru】（1）掛上，剮上；掛住，卡住（突き出ている物，張り出している物にかかってそこに止まる）。 　 網に引っ掛かる／掛到網上。 　 とんぼがくもの巣に引っ掛かる／蜻蜓掛在蜘蛛網上了。 　 上著がくぎにひっかかった／上衣剮到釘子上了。 　 このペンはひっかかってだめだ／這支鋼筆劃紙不好使。 　 彼の話は妙に引っ掛かる／他的話總讓人耿耿於懷，不能坦然。 （2）牽連（やっかいな事柄や人物とかかわりあいをもつ）。 　 収賄事件に引っ掛かる／與受賄事件有牽連。 （3）受騙，上當（だまされて仕組まれたとおりに動かされる。計略にはまる）。 　 まんまとひっかかった／被巧妙地騙了一遭。 　 計略に引っ掛かる／中計。 　 彼の悪だくみに引っ掛かる／中了他的圈套。 　 悪い女に引っ掛かる／受壞女人騙。 （4）被檢查出來（何かに妨げられて進行が止められる）。 　 この品物は稅関でひっかかった／這件東西在海關被扣下了。 　 警察の検問にひっかかった／受到了警察的盤問。 　 この本のここの箇所が検閱にひっかかった／這本書的這個地方沒透過審查。話は引っ掛かる：一般是掛住，卡住的意思，引申義就是掛在心上，耿耿於懷。