齊達內的小名聽起來非常可愛,叫亞齊,有的翻譯過來叫亞茲德.而經常看足球的球迷朋友們經常從電視機上聽解說員叫他"齊祖",其實這只是他的綽號.第一個把齊達內叫做齊祖的是馬賽隊的一個業餘教練叫羅郎·庫爾比斯.當時,齊達內在場上無球跑動,羅郎·庫爾比斯在下面大喊:"ZI ZU!(齊快跑)"."ZU"在法語的意思是"快跑".教練羅郎·庫爾比斯當時是讓齊達內快跑.由此可見,速度並不是齊達內的特長.是的,齊達內在場上跑動是很緩慢.但他的這種緩慢是一種大將風範的沉穩,其實齊達內要真的跑起來,也不是很慢!但是齊達內的踢球風格決定了他的速度,比賽場上的節奏多是由這位中場組織核心控制,齊達內快,比賽節奏就快.齊達內慢,比賽節奏就慢.從那以後,齊達內就有了齊祖的綽號.其實齊祖在法語的意思就是快跑.可翻譯成中文,齊祖裡面的這個"祖"字在漢語裡卻有著特殊的意義:祖先,鼻祖,祖宗等等.所以,齊祖給我們中國球迷的感覺是說:齊達內就是足球鼻祖!其實這樣理解一點也不為過,雖然,在齊達內之前有貝利,馬拉多納,貝肯鮑爾,普拉蒂尼,克魯伊夫,鮑比查爾頓等足壇前輩,但是,齊達內那如同藝術般的技術卻是前無古人,後無來者的!
齊達內的小名聽起來非常可愛,叫亞齊,有的翻譯過來叫亞茲德.而經常看足球的球迷朋友們經常從電視機上聽解說員叫他"齊祖",其實這只是他的綽號.第一個把齊達內叫做齊祖的是馬賽隊的一個業餘教練叫羅郎·庫爾比斯.當時,齊達內在場上無球跑動,羅郎·庫爾比斯在下面大喊:"ZI ZU!(齊快跑)"."ZU"在法語的意思是"快跑".教練羅郎·庫爾比斯當時是讓齊達內快跑.由此可見,速度並不是齊達內的特長.是的,齊達內在場上跑動是很緩慢.但他的這種緩慢是一種大將風範的沉穩,其實齊達內要真的跑起來,也不是很慢!但是齊達內的踢球風格決定了他的速度,比賽場上的節奏多是由這位中場組織核心控制,齊達內快,比賽節奏就快.齊達內慢,比賽節奏就慢.從那以後,齊達內就有了齊祖的綽號.其實齊祖在法語的意思就是快跑.可翻譯成中文,齊祖裡面的這個"祖"字在漢語裡卻有著特殊的意義:祖先,鼻祖,祖宗等等.所以,齊祖給我們中國球迷的感覺是說:齊達內就是足球鼻祖!其實這樣理解一點也不為過,雖然,在齊達內之前有貝利,馬拉多納,貝肯鮑爾,普拉蒂尼,克魯伊夫,鮑比查爾頓等足壇前輩,但是,齊達內那如同藝術般的技術卻是前無古人,後無來者的!