【原文】
范仲淹二歲而孤，母貧無依。再適長山朱氏。既長，知其世家，感泣辭母，去之南都入學社。晝夜苦學，五年未嘗解衣就寢。或夜昏怠，輒以水沃面。往往顫（zhān）粥不充，日昃（zè）始食，遂大通六經之旨，慨然有志於天下。 既任，每慷慨論天下事，奮不顧身。以力主革除弊政，被讒受貶，慶曆五年由參知政事謫守鄧州。 勤政愛民，有政聲，常自誦曰：“士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂也。”死之日，四方聞者，皆為嘆息 。
【翻譯】
范仲淹兩歲的時候就失去父親，家中貧困無依。(他的母親)改嫁到長山姓朱的人家.長大後,(他)知道了他的身世.就哭著辭去了他的母親,到南都進入了一個學舍.從白，了夜晚苦讀,五年都不曾脫衣睡覺.有時在夜晚困了的時候，常常用冷水衝頭洗臉。經常連飯也吃不上，就吃粥堅持讀書。做官以後，常常談論天下大事，奮不顧身。以至於有人說壞話被貶官，由參知政事降職作鄧州太守。范仲淹刻苦磨鍊自己，吃東西不多吃肉，妻子和孩子的衣食僅自保養罷了。他經常朗誦自己作品中的兩句話：“讀書人應當在天下人憂之前先憂，在天下人樂之後才樂。”
【原文】
范仲淹二歲而孤，母貧無依。再適長山朱氏。既長，知其世家，感泣辭母，去之南都入學社。晝夜苦學，五年未嘗解衣就寢。或夜昏怠，輒以水沃面。往往顫（zhān）粥不充，日昃（zè）始食，遂大通六經之旨，慨然有志於天下。 既任，每慷慨論天下事，奮不顧身。以力主革除弊政，被讒受貶，慶曆五年由參知政事謫守鄧州。 勤政愛民，有政聲，常自誦曰：“士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂也。”死之日，四方聞者，皆為嘆息 。
【翻譯】
范仲淹兩歲的時候就失去父親，家中貧困無依。(他的母親)改嫁到長山姓朱的人家.長大後,(他)知道了他的身世.就哭著辭去了他的母親,到南都進入了一個學舍.從白，了夜晚苦讀,五年都不曾脫衣睡覺.有時在夜晚困了的時候，常常用冷水衝頭洗臉。經常連飯也吃不上，就吃粥堅持讀書。做官以後，常常談論天下大事，奮不顧身。以至於有人說壞話被貶官，由參知政事降職作鄧州太守。范仲淹刻苦磨鍊自己，吃東西不多吃肉，妻子和孩子的衣食僅自保養罷了。他經常朗誦自己作品中的兩句話：“讀書人應當在天下人憂之前先憂，在天下人樂之後才樂。”