回覆列表
-
1 # 阡白陌雪
-
2 # 混不吝的大叔
薛譚學謳
薛譚學謳(1)於秦青，未窮(2)青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞於郊衢(3)，撫節(4)悲歌，聲振(5)林木，響遏(6)行動。薛譚乃謝(7)求反(8)，終身不敢言歸。 （選自《列子》）
[譯文]
薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學盡秦青的技藝，就自己說已經學完了，於是告辭回去。秦青沒有阻止他，在郊外的大路上設宴送行；（秦青）擊打著樂器，悲壯地歌唱起來，那歌聲使路邊的樹林都振動了，使空中的飛雲也停住了。薛譚（聽了後）便（向秦青）道歉並要求能返回（繼續跟秦青學習唱歌），（從此）一輩子不再說回去的事了。
啟示堅持不懈
翻譯：
薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是便告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他送行，秦青打著節拍，高唱悲歌。那歌聲使路邊的樹林都振動了，使空中的飛雲也停住了。 薛譚（聽了後）便（向秦青）道歉並請求能返回（繼續跟秦青學習唱歌），（從此）一輩子不再說回去的事了。
點評：書山有路，學海無涯。