簡版：琴瑟琵琶八大王王王在上 魑魅魍魎四小鬼鬼鬼犯邊 　　完整版的上聯： 騎奇馬，張長弓，琴瑟琵琶八大王王王在上，單戈作戰。 　　下聯： 偽為人，襲龍衣，魑魅魍魎四小鬼鬼鬼犯邊，合手即拿。 　　此對聯的來源： 　　傳說八國聯軍進犯中國時，腐敗無能的清政府屈膝求和。議和會上，有個日本代表公然提出上聯要求答對： 　　騎奇馬，張長弓，琴瑟琵琶八大王王王在上，單戈作戦(戰)。 　　八國聯軍本以為無人能對此聯，想借此羞辱一下清廷。但當時清朝的一位官員昂然對出下聯：偽為人，襲龍衣，魑魅魍魎四小鬼鬼鬼犯邊，合手即拿。 　　這幅對聯是典型的拆字聯。上聯“騎”字拆開為“奇”和“馬”字，“張”拆“長”和“弓”，“琴瑟琵琶”四個字上面有八個王字，八大王意寓八國聯軍。上聯暗含侵略者不可一世的囂張氣焰。而清朝官員巧用“魑魅魍魎”四個字中的“鬼”都是在邊上，“四小鬼鬼鬼犯邊”意寓八國聯軍貿然侵犯中國的邊境。這一妙對可謂有力打擊了八國聯軍大舉侵華的囂張氣焰。挑釁者聽罷愕然。從那之後，“小鬼子”便成了八國聯軍、尤其是提出此聯的日本人的蔑稱，包括後來的“日本鬼子”“德國鬼子”，都是由這個典故而來 。