我記得小時候第一次看《貓和老鼠》，是在央視一套的動畫城還是什麼節目，那會看的是原版，雖然沒有配音，但是各種誇張滑稽的動作讓我看的聽得停不下來。過了沒多久，電視臺出現了四川方言版的《貓和老鼠》，那時候最開始還是在互動點播臺播出的，方言版的名字叫做《假老練和風車車》，配音的是當時川內知名的笑星，當時基本上班上的小朋友們都在看，甚至還成為了年度現象，引起很多媒體的報道和討論，還有過這部方言版到底是不是侵權，對推廣普通話有沒有影響等討論。
或許是因為我自己生活在川渝，所以第一部看的《貓和老鼠》方言作品就是《貓和老鼠》，後來聽說受此影響，雲南和貴州地區的朋友也推出了他們當地的方言版：《大洋芋和小米渣》，雖然聽起來沒那麼親切，但是兩地的方言還是有很多相符合的地方，感覺自己還是聽得懂的，不過一些搞笑內容就體會不到精髓了。
之後，聽說還有其他各種的有趣方言版，比如東北地區的動漫愛好者，就曾經推出過東北方言版，叫《二尕子和小不點》，陝西方言的版本名字貌似是叫《二蛋和小淘氣》，河南方言版中，名字則變成了《老孬蛋和小精豆》，都是非常有趣的本地方言版本，當地的動漫愛好者看了，可能額外親切。
文：太伊
我記得小時候第一次看《貓和老鼠》，是在央視一套的動畫城還是什麼節目，那會看的是原版，雖然沒有配音，但是各種誇張滑稽的動作讓我看的聽得停不下來。過了沒多久，電視臺出現了四川方言版的《貓和老鼠》，那時候最開始還是在互動點播臺播出的，方言版的名字叫做《假老練和風車車》，配音的是當時川內知名的笑星，當時基本上班上的小朋友們都在看，甚至還成為了年度現象，引起很多媒體的報道和討論，還有過這部方言版到底是不是侵權，對推廣普通話有沒有影響等討論。
或許是因為我自己生活在川渝，所以第一部看的《貓和老鼠》方言作品就是《貓和老鼠》，後來聽說受此影響，雲南和貴州地區的朋友也推出了他們當地的方言版：《大洋芋和小米渣》，雖然聽起來沒那麼親切，但是兩地的方言還是有很多相符合的地方，感覺自己還是聽得懂的，不過一些搞笑內容就體會不到精髓了。
之後，聽說還有其他各種的有趣方言版，比如東北地區的動漫愛好者，就曾經推出過東北方言版，叫《二尕子和小不點》，陝西方言的版本名字貌似是叫《二蛋和小淘氣》，河南方言版中，名字則變成了《老孬蛋和小精豆》，都是非常有趣的本地方言版本，當地的動漫愛好者看了，可能額外親切。
文：太伊