簡略通俗的翻譯下來：崇寧（年號）七年七月，白炎的軍隊開始攻掠城池，這便是天下大亂的開始。守天闌城的將領謝婉率領眾兵士百姓苦戰，得不到援兵支援。七月廿六，天闌城被攻破，謝婉力竭被白炎兵擒獲，（謝婉）不肯投降，被白炎的軍士梟首（梟首：把人頭砍下掛在城門上示眾，古刑罰）。（崇寧）八年的春天，白炎奪取了王城--天歲，用毒酒殺了前朝敬帝，清洗了朝堂文武，廢棄了宮殿房室。（次年）二月即位，定國號為周，改元“永初”。永初十年的冬天，周帝白炎駕崩，朝野動盪，諸王侯都想謀奪帝位。當時有支亂軍趁夜發動奇襲時，驚見謝婉披頭散髮執著槍立於城頭上，被嚇得肝膽俱裂，於是敗退。十一年，新任皇帝徹平定了天下之亂登基稱帝，改元年號為太業。從太業年後，天闌城中開始有謠歌傳唱。歌唱到：是什麼維繫著安慰，是天闌城的謝將軍。太業三年，城東設立了謝婉的衣冠祠，前來祭拜的人非常多，香火終年不斷絕。至於十年後謝婉會夜半出現驚退叛軍之事是傳說故事(“若魂魄能知覺黃泉下不忘卻”)還是另有別情未明敘(“王城的姓氏都改寫我還在這裡守著夜”“用最平淡話語藏住舊日誓約”“從此用我雙眼替你看這世界”)文詞並沒有給以詳解，自己推想吧。