回覆列表
  • 1 # 另類fly

    Ms,Miss,Mrs的區別在於使用物件的婚姻狀況不同,其他並無區別。

    Ms. 是女性統稱=女士

    Miss 是指未婚女性=小姐

    Mrs 是指巳婚女性=太太

    具體分析如下:

    1、Ms是指不知道該女性的婚否狀態。 如“I have to create good circumstances for him,” said Ms.Wang “我得為他創造良好的生活環境,” 王女士說。

    2、Miss是指該女性尚未結婚,多翻譯為某某小姐。 如Miss Li is a very good teacher and all students love her. 李老師是個很棒的教師,所有的學生都喜歡她。

    3、Mrs是指該女性已經結婚,多翻譯為某某太太。 如Mrs Zhang is a housewife,but she managed the home well. 雖然張太太是個家庭主婦,但是她將家裡管理的很好。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 熱電偶的冷端補償方法有哪幾種?