荀巨伯遠看友人疾，值匈奴攻城。友人語巨伯曰:"吾將死矣，子可去，勿無辜受害。"巨伯曰:"遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行耶?"

敵既至，謂巨伯曰:"吾大軍至，一城盡空，汝何男子，而敢獨止?"巨伯曰:"友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。"

敵相謂曰:"我輩無義之人，而入有義之邦!"遂班師而還。

譯文

荀巨伯從遠方來探望生病的朋友，恰逢匈奴圍攻這座城池。朋友對荀巨伯說:"我現在快死了，你可以趕快離開了。"荀巨伯回答道:"我遠道而來看你，你讓我離開，讓我背信棄義而求活命，這難道是我荀巨伯所做的事嗎?"賊兵已經闖進，對荀巨伯說:"我的大軍已到，全城之人都逃避一空，你是什麼樣的人，竟敢獨自留下來?"荀巨伯說:"朋友生了重病，我不忍心拋下他，寧願用我的身軀替代朋友的性命。"匈奴人相互說:"我們這些沒有道義的人，卻闖入了有道義的國家。"於是便率軍撤回。全城人的生命財產得到了保全。

啟發與借鑑

患難見真情。古希臘有位哲學家曾說過:我們交朋友，應當選擇那些在危難時能挺身而出的人。本文中的荀巨伯就是這樣的人。