一樓翻譯的太亂了，二樓只會複製。 我來作個準確的翻譯吧： 善哉行 詞語解釋：1.樂府瑟調曲名。古辭首句為"來日大難，口燥唇乾"。曹操父子均有作。曹植改題為《當來日大難》，李白亦作有《來日大難》，蓋以古辭首句名篇。 唐吳兢《樂府古題要解．善哉行》 右古右古詞：“來日大難，口燥唇乾。”言人命不可保，當樂見親友，且求長生術，與王喬八公遊焉。“慚無靈輒，以報趙宣。淮南八公，要道不煩” 所以說前兩句只是固定的比興，就像《孔雀東南飛》中前兩句一樣只是用來醞釀感情，表示感覺活不久了。後面的意思是：今天還能跟親友們在一起談笑，應該盡情歡笑。（接下來是幻想）真想走遍名山大川，看那仙草翩翩起舞。去尋求長生不老的方法。如果能見到仙人王喬公，讓他給我一丸仙丹。自己痛惜袖子短了，手就知道寒冷。（跟唇亡齒寒一個道理，表示失去趙宣）慚愧自己沒有神仙的本事，來報答趙宣。（樓主好像少了兩句）與淮南八公一起遊玩。看著月亮淹沒在眾星中，（古代能看到的星星比現在多多了，也清楚多了）北斗七星縱橫交錯。（回到現實）親友們在我家裡，我餓了也沒有時間吃飯。（陪著親友盡情玩呢） 特色嘛就是語言簡練，充滿幻想色彩。 這是我的理解，找了很多資料，自認為還是比較準確的。希望對樓主有所幫助。
一樓翻譯的太亂了，二樓只會複製。 我來作個準確的翻譯吧： 善哉行 詞語解釋：1.樂府瑟調曲名。古辭首句為"來日大難，口燥唇乾"。曹操父子均有作。曹植改題為《當來日大難》，李白亦作有《來日大難》，蓋以古辭首句名篇。 唐吳兢《樂府古題要解．善哉行》 右古右古詞：“來日大難，口燥唇乾。”言人命不可保，當樂見親友，且求長生術，與王喬八公遊焉。“慚無靈輒，以報趙宣。淮南八公，要道不煩” 所以說前兩句只是固定的比興，就像《孔雀東南飛》中前兩句一樣只是用來醞釀感情，表示感覺活不久了。後面的意思是：今天還能跟親友們在一起談笑，應該盡情歡笑。（接下來是幻想）真想走遍名山大川，看那仙草翩翩起舞。去尋求長生不老的方法。如果能見到仙人王喬公，讓他給我一丸仙丹。自己痛惜袖子短了，手就知道寒冷。（跟唇亡齒寒一個道理，表示失去趙宣）慚愧自己沒有神仙的本事，來報答趙宣。（樓主好像少了兩句）與淮南八公一起遊玩。看著月亮淹沒在眾星中，（古代能看到的星星比現在多多了，也清楚多了）北斗七星縱橫交錯。（回到現實）親友們在我家裡，我餓了也沒有時間吃飯。（陪著親友盡情玩呢） 特色嘛就是語言簡練，充滿幻想色彩。 這是我的理解，找了很多資料，自認為還是比較準確的。希望對樓主有所幫助。