先說說英特爾
英特爾的英文名稱“Intel”擷取自英文單詞“智慧”“Intelligence”前五個字母。同時這個詞又與英文單詞“整合電子”(Integrated Electronics)很相似，所以命名為Intel公司，但由於Intel這個此是自造詞，在英文的詞典裡沒有具體的翻譯，故而在翻譯Intel時採用了音譯。現在英文詞典上，Intel也成了英特爾公司的專有詞。
微軟這個名字是有微軟創始人與1975年命名的。蓋茨認為他的公司的發展目標應該為微型計算機（Micro Computer）以及軟體（Soft），所以蓋茨將兩個詞拼合了起來，並命名為微軟。後來Microsoft進入中國時，是按照這個詞的字面意思翻譯的，這樣翻譯出來的好處就是很簡潔，只有兩個字。設想一下，如果Microsoft翻譯成“麥克繞邵福特”，那將會是一場災難，名字很長，有很拗口。所以Microsoft在翻譯自己名字時採用了意譯。
先說說英特爾
英特爾的英文名稱“Intel”擷取自英文單詞“智慧”“Intelligence”前五個字母。同時這個詞又與英文單詞“整合電子”(Integrated Electronics)很相似，所以命名為Intel公司，但由於Intel這個此是自造詞，在英文的詞典裡沒有具體的翻譯，故而在翻譯Intel時採用了音譯。現在英文詞典上，Intel也成了英特爾公司的專有詞。
接著再來說說微軟微軟這個名字是有微軟創始人與1975年命名的。蓋茨認為他的公司的發展目標應該為微型計算機（Micro Computer）以及軟體（Soft），所以蓋茨將兩個詞拼合了起來，並命名為微軟。後來Microsoft進入中國時，是按照這個詞的字面意思翻譯的，這樣翻譯出來的好處就是很簡潔，只有兩個字。設想一下，如果Microsoft翻譯成“麥克繞邵福特”，那將會是一場災難，名字很長，有很拗口。所以Microsoft在翻譯自己名字時採用了意譯。