【原文】

　　【今譯】

　　走進朝廷大門，他的儀容十分恭敬，好像無處容身。站，不站在門中間；走，不踩門坎。經過國君坐位，面色矜持，腳步也快，言語好像中氣不足。提起下襬往堂上走，恭敬謹慎，憋住氣好像不呼吸。出來，下一級臺階，面色舒展，怡然自得。下完臺階，輕快地向前走幾步，如同鳥兒舒展翅膀。回到自己的位置，又顯出恭敬侷促的樣子。

　　【註釋】

　　①入公門：走進朝廷大門。

　　②鞠躬如：低頭欠身以示恭敬的樣子。

　　④過位：經過國君坐位。

　　⑤躩(jué)：快步貌。

　　⑥攝齊：提起衣裳下襬。

　　⑦屏（bǐng）氣：屏住呼吸。

　　⑨逞顏色：臉色舒展放鬆。逞：放鬆。

　　⑩怡怡如：怡然，愉快的樣子。沒階：走完臺階。復其位：回到原先的坐位。

　　【評點】

　　本章完整地記載了孔子上朝參見君主的整個過程和儀容姿態。種種儀容、儀態都貫穿著恭敬。儒家認為：臣僕事奉國君，以敬為根本