就站在對岸河邊上 “所謂伊人，在水一方”兩句，交代了詩人所追慕的物件及伊人所在的地點，表現了詩人思見心切，望穿秋水，一個勁地張望、尋求。 “在水一方”，語氣肯定，說明詩人確信他的存在，並充滿信心去追求，只是河水隔絕，相會不易。

外面起風了——我想你了你頭髮亂了喔——我喜歡你Another side of the river ——意思是在水一方（所謂伊人，在水一方）甜甜的夢全給你

這兩句意是：所說的這個意中人，就在河水那一方。 描寫所思念的人兒遠在彼方，由於受阻，總是可望而不可及，表達了抒情主人公對伊人的深刻的思念。 其實“在水一方”並不一定實指具體的方位與地點，它只是隔絕不通的一種象徵，目的在於能夠寫出主人公心之所存與目之所望的一致。因此這兩句不妨看作望穿秋水，仍不見伊人蹤影的抒情主人公心靈的嘆息。 原文： 蒹葭蒼蒼，白露為霜。 所謂伊人，在水一方， 溯洄從之，道阻且長。 溯游從之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。 所謂伊人，在水之湄。 溯洄從之，道阻且躋[ji]。 溯游從之，宛在水中坻[chi]。 蒹葭采采，白露未已。 所謂伊人，在水之涘[si]。 溯洄從之，道阻且右。 溯游從之，宛在水中沚[zhi]。