有一些關係。印度尼西亞的英文名（或印尼文名）是由拉丁文Indus和希臘文 nesos 組成的。Indus指的是印度，而nesos 的意思是“島嶼”或“群島”。我們都知道，歐洲人都普遍稱印度以西的群島，也就是加勒比群島，為西印度群島。至於印度以東的群島，也就是馬來群島，歐洲人都稱之為東印度群島。例如，西班牙就曾經稱菲律賓為“西班牙東印度群島”，荷蘭人則稱印尼為“荷蘭東印度群島”。1850年，英國的民族學家喬治·爾耳（George Earl）把居住在馬來群島或東印度群島的人為 Indunesians或 Malayunesians。爾耳的學徒，詹姆士·羅根也在同一本書把Indonesia和東印度群島劃上等號。然而，當時的荷蘭統治者拒絕使用Indonesia，反而使用馬來群島（Maleische Archipel），荷蘭東印度群島（Nederlandsch Oost Indi??）， Indi??，東方（de Oost）或Insulinde。到了20世紀初，荷蘭以外的學家都把荷蘭東印度群島稱為Indonesia，後來印尼革命分子用了“印度尼西亞”為他們國家的名字，直到今天。 所以，漢語用“印度尼西亞”並不是因為和原文諧音，也考慮到了印尼名字的由來，的確非常貼切。
有一些關係。印度尼西亞的英文名（或印尼文名）是由拉丁文Indus和希臘文 nesos 組成的。Indus指的是印度，而nesos 的意思是“島嶼”或“群島”。我們都知道，歐洲人都普遍稱印度以西的群島，也就是加勒比群島，為西印度群島。至於印度以東的群島，也就是馬來群島，歐洲人都稱之為東印度群島。例如，西班牙就曾經稱菲律賓為“西班牙東印度群島”，荷蘭人則稱印尼為“荷蘭東印度群島”。1850年，英國的民族學家喬治·爾耳（George Earl）把居住在馬來群島或東印度群島的人為 Indunesians或 Malayunesians。爾耳的學徒，詹姆士·羅根也在同一本書把Indonesia和東印度群島劃上等號。然而，當時的荷蘭統治者拒絕使用Indonesia，反而使用馬來群島（Maleische Archipel），荷蘭東印度群島（Nederlandsch Oost Indi??）， Indi??，東方（de Oost）或Insulinde。到了20世紀初，荷蘭以外的學家都把荷蘭東印度群島稱為Indonesia，後來印尼革命分子用了“印度尼西亞”為他們國家的名字，直到今天。 所以，漢語用“印度尼西亞”並不是因為和原文諧音，也考慮到了印尼名字的由來，的確非常貼切。