這句話用日語表達就是：今天也非常有幹勁。日語說法：今日もやる気まんまんだよ。

一、解釋：

1、元氣滿滿=元気一杯 ：げんきいっぱい

2、怒氣值滿滿：怒りオーラぷんぷん

3、元氣、氣息：オーラ

二、例句

1、毎日元気いっぱいです。每一天都要元氣滿滿。

2、生活は楽しくするものだ,怒りを持ってはいけない。生活就要開開心心，不要有怒氣。

擴充套件資料：

元氣滿滿的同義詞：表示很有活力，很有幹勁兒的詞語

1、活力無限：活力が限りない

彼女は毎日元気そうに見えます。

她每天看起來活力無限。

2、朝氣蓬勃：若気の至り

若々しげにどんな事業にも取り組むためには、まず生活を愛しなければならない。

要朝氣蓬勃地致力於任何事業，首先必須熱愛生活。

3、精力充沛：精力が満ちあふれている

彼は元気いっぱいで、一休さんのクラスも入っています。

他精力充沛，加了一休的班。