“你是無意穿堂風，偏偏孤倨引山洪”的意思：你原本是一股意外闖入生命中的一縷清新的風，但你卻在我心裡面引起了山洪般的喜愛。簡單地說，就是君本無意，奈何觸動我心。本是無意中的舉動，卻觸動了我的心絃。全詩是：你是無意穿堂風，偏偏孤倨引山洪。我是垂眉擺渡翁，卻獨獨偏愛儂。譯文：你原是一股意外闖入生命中的一縷清新的風，但你卻在我心裡面引起了山洪般的喜愛。從那天起，我就像是是一個擺渡的老翁，不做其他事情，只是喜愛你。而“穿堂風”這個典故，出自原創小說《溫柔的風穿堂過》，是用穿堂風表現溫柔情愫的作品。擴充套件資料類似“你是無意穿堂風，偏偏孤倨引山洪”的語句：我本將心向明月，奈何明月照溝渠。譯文：我對你很好，但你無動於衷。所付出的真心和努力沒有得到回報和尊重。小說《溫柔的風穿堂過》中的原文是：無意穿堂風，偏偏引山洪。所思隔雲端，奈何凡肉身。愚公不復見，精衛長泣鳴。天神猶降憐，誰可恨終生。譯文：你原是一股意外闖入生命中的一縷清新的風，但你卻在我心裡面引起了山洪般的喜愛。我對愛人的思念遠如天地，但我只是人，不能到達天上。傳說能把山移動的愚公無處可尋，能把大海填滿的精衛鳥只能無助地哀嚎。