1、《渡漢江》唐代：宋之問嶺外音書斷，經冬復歷春。近鄉情更怯，不敢問來人。譯文：流放嶺南與親人斷絕了音信，熬過了冬天又經歷一個新春。越走近故鄉心裡就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。
2、《蜀道後期》唐代：張說客心爭日月，來往預期程。秋風不相待，先至洛陽城。譯文：我客遊在外，行事儘量迅速，像同時間在競爭一樣，來往的行程都是預先規劃好了的。可秋風不肯等待，自個兒先到洛陽城去了。
3、《罷相作》 唐代：李適之避賢初罷相，樂聖且銜杯。為問門前客，今朝幾個來。譯文：我剛剛讓賢辭掉了左相，愛酒如命正好暢飲舉杯。想問問昔日盈門的賓客，今天會有幾個還肯前來？
4、《登鸛雀樓》唐代：王之渙白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。譯文：夕陽依傍著西山慢慢地沉沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千里的風光景物看夠， 那就要登上更高的一層城樓。
5、《終南望餘雪》 唐代：祖詠終南陰嶺秀，積雪浮雲端。林表明霽色，城中增暮寒。譯文：遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮雲間。雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽餘暉，晚時分，長安城內又添了幾分積寒。
1、《渡漢江》唐代：宋之問嶺外音書斷，經冬復歷春。近鄉情更怯，不敢問來人。譯文：流放嶺南與親人斷絕了音信，熬過了冬天又經歷一個新春。越走近故鄉心裡就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。
2、《蜀道後期》唐代：張說客心爭日月，來往預期程。秋風不相待，先至洛陽城。譯文：我客遊在外，行事儘量迅速，像同時間在競爭一樣，來往的行程都是預先規劃好了的。可秋風不肯等待，自個兒先到洛陽城去了。
3、《罷相作》 唐代：李適之避賢初罷相，樂聖且銜杯。為問門前客，今朝幾個來。譯文：我剛剛讓賢辭掉了左相，愛酒如命正好暢飲舉杯。想問問昔日盈門的賓客，今天會有幾個還肯前來？
4、《登鸛雀樓》唐代：王之渙白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。譯文：夕陽依傍著西山慢慢地沉沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千里的風光景物看夠， 那就要登上更高的一層城樓。
5、《終南望餘雪》 唐代：祖詠終南陰嶺秀，積雪浮雲端。林表明霽色，城中增暮寒。譯文：遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮雲間。雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽餘暉，晚時分，長安城內又添了幾分積寒。