1、靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。

出處：《靜女》

朝代：先秦

譯文：嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁視線遮蔽看不見，搔頭徘徊心緊張。

2、美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。

出處：《怨情》

朝代：唐代

譯文：美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。

3、繡面芙蓉一笑開，斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動被人猜。

出處：《浣溪沙·閨情》

朝代：宋代

譯文：一個面容姣好的少女，她的笑容像荷花盛開，斜墜的雲鬢，雙手襯著雪白的香腮。她的眼波靈活可動就像能說話一樣。

4、清水出芙蓉，天然去雕飾。

出處：《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》

朝代：唐代

譯文：宛如出清水的芙蓉，有大自然天然去雕飾。

5、北方有佳人。絕世而獨立。

出處：《李延年歌》

朝代：漢

譯文：北方有位美麗姑娘，獨立世俗之外，她對守城的將士瞧一眼，將士棄械，牆垣失守