ずいぶん：副詞、表示強調程度的。主要是超出主觀想象的非常。有點“驚訝”的感覺 ，多用於口語

とても：特別、非常

たいへん：嚴重，厲害，不得了、大變故

「とても」的程度比「ずいぶん」低，「ずいぶん」程度極高，有“極甚、極其”“之意。

「とても」可以和「ない」結合表否定，而「ずいぶん」不行。

たいへん和とても在表示程度非常高的時候，可以互換。但是除了表示程度之外，二者還有自己獨自的用法，這種場合不能互換。

如：

1「とても」與否定搭配使用意為“無論如何…”“怎麼也…”

そんなことはとてもできない。 那樣的事怎麼也不辦不到。

彼はとても40歳には見えない 他看起來怎麼樣也不像40歲。

2「たいへん」作為名詞、形容動詞使用，分別譯為“重大事變”，“重大，厲害，不得了”

*これからは大変だ。/大変な道。/大変な目に遭った。/大変だ.火事だ

ずいぶん、とても 正面、負面都可以使用； たいへん多用於負面