1，《有美堂暴雨》宋代 蘇軾

遊人腳底一聲雷，滿座頑雲撥不開。天外黑風吹海立，浙東飛雨過江來。

譯文：一聲響亮的雷聲宛如從遊人的腳底下震起，有美堂上，濃厚的雲霧繚繞，揮散不開。遠遠的天邊，疾風挾帶著烏雲，把海水吹得如山般直立；一陣暴雨，從浙東渡過錢塘江，向杭州城襲來。

2，《暴雨》唐代 韋莊

江村入夏多雷雨，曉作狂霖晚又晴。

譯文：鄉村裡一到下圖就會有很多的雷暴雨，早上暴雨傾盆而下，到了晚上天氣又放晴了。

3，《暴雨》宋代 陸游

風怒欲掀屋，雨來如決堤。

譯文：狂風大怒想要掀開屋頂，暴雨襲來像江水決堤那樣迅猛。

4，《十月二十八日風雨大作》宋代 陸游

風怒欲拔木，雨暴欲掀屋。風聲翻海濤，雨點墮車軸。

譯文：大風狂怒想要拔起樹木，暴雨想要掀開屋頂。風聲裡夾雜著海浪聲，雨點像車輪一樣滴落下來。

5，《暴雨》宋代 陸游

黑雲如龍爪，白雨如博棋。

譯文：天空中濃密的烏雲像龍爪一樣盤桓在上，暴雨的雨滴像白色的棋子一樣落下來。