“春風得意馬蹄疾”的春風：既是自然界的春風，也是詩人感到的可以大有作為的適宜的政治氣候的象徵。 “春風不度玉門關”的春風：表面是自然界的春風，實際指皇帝對邊關將士的關心。 此兩句分別出自唐代孟郊《登科後》和唐代王之渙《涼州詞》，原詩為： 《登科後》： 昔日齷齪不足誇，今朝放蕩思無涯。 春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。 譯文： 往昔的困頓日子再也不足一提，今日金榜題名令人神采飛揚。 迎著浩蕩春風得意地縱馬賓士，好像一日之內賞遍京城名花。 《涼州詞》： 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。 羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。 譯文： 被風捲起的黃沙，好像與白雲連在一起，玉門關孤零零地聳立在高山之中，顯得孤峭冷寂。 何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折楊柳》呢？玉門關一帶根本沒有楊柳可折啊！原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！

意思是：春風根本吹不到玉門關外。 涼州詞二首·其一 【作者】王之渙 【朝代】唐 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。 羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。 譯文 黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。將士何須哀怨那柳樹不發芽，春風根本吹不到玉門關外。