1，《漁翁》唐代 柳宗元漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。譯文：漁翁晚上靠著西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹為柴做飯。太陽出來雲霧散盡不見人影，搖櫓的聲音從碧綠的山水中傳出。2，《桃源行》唐代 王維月明松下房櫳靜，日出雲中雞犬喧。驚聞俗客爭來集，競引還家問都邑。譯文：明月朗照，松下房櫳寂靜；旭日升起，村中雞犬聲響起。村人驚訝地把外客迎接，爭相邀請，詢問那世上的訊息。3，《望木瓜山》唐代 李白早起見日出，暮見棲鳥還。客心自酸楚，況對木瓜山。譯文：早晨起來看見太陽昇起，傍晚時分看見歸鳥還巢。身在異鄉內心本已酸楚，何況還面對著木瓜山。4，《代贈二首》唐代 李商隱東南日出照高樓，樓上離人唱石州。總把春山掃眉黛，不知供得幾多愁？譯文：日出東南方照耀高樓，樓上心懷離愁的人唱著《石洲》。縱然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少憂愁？5，《偶書》唐代 劉叉日出扶桑一丈高，人間萬事細如毛。 野夫怒見不平處，磨損胸中萬古刀。 譯文：每天太陽從東方升起的時候，人世間紛繁複雜多如牛毛的事便開始一件件發生。很多不平之事發生在周圍，心裡充滿了憤怒，於是不斷對它們進行抨擊，但不平事太多，多得把胸中那把與不平之事相抗爭的“刀”都漸漸地磨損了。
1，《漁翁》唐代 柳宗元漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。譯文：漁翁晚上靠著西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹為柴做飯。太陽出來雲霧散盡不見人影，搖櫓的聲音從碧綠的山水中傳出。2，《桃源行》唐代 王維月明松下房櫳靜，日出雲中雞犬喧。驚聞俗客爭來集，競引還家問都邑。譯文：明月朗照，松下房櫳寂靜；旭日升起，村中雞犬聲響起。村人驚訝地把外客迎接，爭相邀請，詢問那世上的訊息。3，《望木瓜山》唐代 李白早起見日出，暮見棲鳥還。客心自酸楚，況對木瓜山。譯文：早晨起來看見太陽昇起，傍晚時分看見歸鳥還巢。身在異鄉內心本已酸楚，何況還面對著木瓜山。4，《代贈二首》唐代 李商隱東南日出照高樓，樓上離人唱石州。總把春山掃眉黛，不知供得幾多愁？譯文：日出東南方照耀高樓，樓上心懷離愁的人唱著《石洲》。縱然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少憂愁？5，《偶書》唐代 劉叉日出扶桑一丈高，人間萬事細如毛。 野夫怒見不平處，磨損胸中萬古刀。 譯文：每天太陽從東方升起的時候，人世間紛繁複雜多如牛毛的事便開始一件件發生。很多不平之事發生在周圍，心裡充滿了憤怒，於是不斷對它們進行抨擊，但不平事太多，多得把胸中那把與不平之事相抗爭的“刀”都漸漸地磨損了。