現在有三個人：一個人勇敢，一個人半勇半怯，一個人怯懦。有個人和他們一起面對深淵，

告訴他們說：能躍過深淵的人，才算勇敢，不然就是怯懦。那個勇敢的人以怯懦為恥，一定

會躍過深淵，那半勇半怯的人和怯懦的人就做不到。這個人又說：躍過深淵的人獎勵千兩黃

金，不這樣的話，就沒有。那個半勇半怯的人追逐利益，一定會躍過深淵，那個怯懦的人還

是做不到。一會兒，那個怯懦的人回頭看到一頭猛虎，突然向他逼近，那麼，那個怯懦的人

不等別人跟他說什麼，就趕緊躍過深淵，如同走過平坦的大路一樣。既然這樣，那麼人難道

有勇敢、怯懦的區別嗎?關鍵在於利用形勢驅使他們罷了。國Regal嚴難以冒犯，如同深淵難以

跳躍。本性忠誠有節義、不追求獎賞、不畏懼刑罰的人就如同那個勇敢的人，所以沒有什麼

不進諫。追求獎賞的人，如同那個半勇半怯的人，所以聽到有獎賞就會進諫。畏懼刑罰的人，

如同那個怯懦的人，所以有了刑罰然後才會進諫。