1，《秋雨夜眠》唐代 白居易涼冷三秋夜，安閒一老翁。臥遲燈滅後，睡美雨聲中。譯文：有點涼的深秋之夜，又一個老頭悠閒自在。吹燈後遲遲才躺下睡覺，秋雨聲中漸漸入眠。
2，《早秋三首·其一》唐代 許渾遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。殘螢棲玉露，早雁拂金河。譯文：漫漫長夜中泛流著琴瑟的清音；青蘿輕拂好象有西風颼颼而生。白露凝珠的野草棲留幾隻殘螢；秋之晨雁群掠過銀河向南飛騰。
3，《秋懷》宋代 歐陽修節物豈不好，秋懷何黯然！西風酒旗市，細雨菊花天。譯文：這節令風物有哪一點使人不稱心？可不知怎的，我面對這滿眼秋色，卻禁不住黯然神傷。西風獵獵，市上的酒旗迎風招展；細雨濛濛，到處有金色的菊花怒放。
4，《秋思》唐代 李白燕支黃葉落，妾望自登臺。海上碧雲斷，單于秋色來。譯文：燕支的葉子枯黃而落下，女子獨自登臺遠望。看到天空中青雲紛散，單于帶著秋色到來。
5，《送人東遊》唐代 溫庭筠荒戍落黃葉，浩然離故關。高風漢陽渡，初日郢門山。譯文：荒棄的營壘上黃葉紛紛飄落，心懷壯志你告別了古塞險關。颯颯秋風將送你到漢陽渡口，初升的太陽會迎你在郢門山。，
1，《秋雨夜眠》唐代 白居易涼冷三秋夜，安閒一老翁。臥遲燈滅後，睡美雨聲中。譯文：有點涼的深秋之夜，又一個老頭悠閒自在。吹燈後遲遲才躺下睡覺，秋雨聲中漸漸入眠。
2，《早秋三首·其一》唐代 許渾遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。殘螢棲玉露，早雁拂金河。譯文：漫漫長夜中泛流著琴瑟的清音；青蘿輕拂好象有西風颼颼而生。白露凝珠的野草棲留幾隻殘螢；秋之晨雁群掠過銀河向南飛騰。
3，《秋懷》宋代 歐陽修節物豈不好，秋懷何黯然！西風酒旗市，細雨菊花天。譯文：這節令風物有哪一點使人不稱心？可不知怎的，我面對這滿眼秋色，卻禁不住黯然神傷。西風獵獵，市上的酒旗迎風招展；細雨濛濛，到處有金色的菊花怒放。
4，《秋思》唐代 李白燕支黃葉落，妾望自登臺。海上碧雲斷，單于秋色來。譯文：燕支的葉子枯黃而落下，女子獨自登臺遠望。看到天空中青雲紛散，單于帶著秋色到來。
5，《送人東遊》唐代 溫庭筠荒戍落黃葉，浩然離故關。高風漢陽渡，初日郢門山。譯文：荒棄的營壘上黃葉紛紛飄落，心懷壯志你告別了古塞險關。颯颯秋風將送你到漢陽渡口，初升的太陽會迎你在郢門山。，