滿目山河空念遠，落花風雨更傷春。不如憐取眼前人。

[譯文]放眼遼闊的河山，徒然地懷思遠別的親友；就算是獨處家中，看到風雨摧落了繁花，更令人感傷春光易逝，倒不如憐惜眼前曼舞的歌女。

[出自] 晏殊 《浣溪沙》

一向年光有限身，等閒離別易銷魂。酒筵歌席莫辭頻。

滿目山河空念遠，落花風雨更傷春。 不如憐取眼前人。

【註釋】

①一向：一晌，片刻。

②有限身：意思是人生短暫。

④消魂：靈魂離開肉體。意思是極度悲傷、痛苦，或極度快樂。

⑤憐：珍惜，憐愛。

⑥取：語助詞。

頻：多次。

【譯文】

年華易逝，人生是多麼的短暫，一次平常的離別也會引起極度的悲傷和愁苦，還是及時行樂歡歌筵飲吧，不要嫌歌舞酒宴太多太頻而推辭。 登高望遠，放眼遼闊的河山，便懷思遠別的親友；看到風雨摧落繁花，更是傷感春光易逝。空念遠親和落花傷春都是徒勞無益，還不如去憐愛眼前這輕歌曼舞的美人吧。