唐代詩人孟浩然所作的《望洞庭湖贈張丞相》全詩原文及注音如下：
八月湖水平，涵虛混太清。bā yuè hú shuǐ píng，hán xū hùn tài qīng。
氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。qì zhēng yún mèng zé，bō hàn yuè yáng chéng。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。yù jì wú zhōu jí，duān jū chǐ shèng míng。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。zuò guān chuí diào zhě，tú yǒu xiàn yú qíng。
白話文釋義：八月洞庭湖水暴漲幾乎與湖岸平，水天一色交相輝映使景色迷離難辨。雲夢大澤的水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧著似乎要把岳陽城給撼動。想要渡湖過岸卻苦於找不到船隻，聖明時代閒居又覺得愧對盛世明君。坐看垂釣之人是多麼的悠閒自在，可惜我只能空懷著一片羨魚之情。
賞析：全詩以望洞庭湖起興，由“欲濟無舟楫”過度，婉轉地表達了想做官無人引薦的苦衷，和不能在天下太平盛世出仕為官、為民謀利而深感慚愧的心情。
唐代詩人孟浩然所作的《望洞庭湖贈張丞相》全詩原文及注音如下：
八月湖水平，涵虛混太清。bā yuè hú shuǐ píng，hán xū hùn tài qīng。
氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。qì zhēng yún mèng zé，bō hàn yuè yáng chéng。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。yù jì wú zhōu jí，duān jū chǐ shèng míng。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。zuò guān chuí diào zhě，tú yǒu xiàn yú qíng。
白話文釋義：八月洞庭湖水暴漲幾乎與湖岸平，水天一色交相輝映使景色迷離難辨。雲夢大澤的水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧著似乎要把岳陽城給撼動。想要渡湖過岸卻苦於找不到船隻，聖明時代閒居又覺得愧對盛世明君。坐看垂釣之人是多麼的悠閒自在，可惜我只能空懷著一片羨魚之情。
賞析：全詩以望洞庭湖起興，由“欲濟無舟楫”過度，婉轉地表達了想做官無人引薦的苦衷，和不能在天下太平盛世出仕為官、為民謀利而深感慚愧的心情。