“南飛雁”到了大庾嶺就不再往南飛,而要往北返回,詩人卻還要翻山越嶺,到那荒遠的瘴癘之鄉,“南飛雁”和詩人形成了鮮明的對比；突出了詩人流放途中的淒涼處境.

題大庾嶺北驛①

宋之問

陽月南飛雁，傳聞至此回。

我行殊未已，何日復歸來?

江靜潮初落，林昏瘴不開。

明朝望鄉處，應見隴頭梅②。

【注】

①大庾嶺為五嶺之一，古人以此為南北分界，有北雁南飛至此不過嶺南之傳說。詩是作者流放欽州途經大庾嶺時所作。

②《荊州記》載，南朝梁時詩人陸凱有詩：“折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南何所有，聊贈一枝春。”　

⑶殊：還。“我行”句意謂自己要去的貶謫之地還遠，所以自己還不能停下。

⑷瘴：舊指南方溼熱氣候下山林間對人有害的毒氣。

⑸望鄉處：遠望故鄉的地方，指站在大庾嶺處。

⑹隴頭梅：大庾嶺地處南方，其地氣候和暖，故十月即可見梅，舊時紅白梅夾道，故有梅嶺之稱。隴頭：即為“嶺頭”。