1、八陣圖唐代：杜甫功蓋三分國，名成八陣圖。江流石不轉，遺恨失吞吳。譯文：三國鼎立你建立了蓋世功績，創八陣圖你成就了永久聲名。江水東流推不轉你佈陣石頭，千古遺恨你滅吳失策功未就。
2、玉臺體唐代：權德輿昨夜裙帶解，今朝蟢子飛。鉛華不可棄，莫是藁砧歸。譯文：昨晚我裙帶忽然鬆弛解開，早晨又看見蟢子雙雙飛來。要趕緊描眉擦粉梳妝打扮，莫非是我的丈夫快要回來。
3、崔九欲往南山馬上口號與別唐代：裴迪歸山深淺去，須盡丘壑美。莫學武陵人，暫遊桃源裡。譯文：你若要歸山無論深淺都要去看看；山巒溝壑清淨秀美要盡情地賞玩。千萬別學陶淵明筆下那個武陵人，只在桃花源遊了幾天就匆匆出山。
4、尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩唐代：賈島松下問童子，言師採藥去。只在此山中，雲深不知處。譯文：蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經採藥去了山中。他還對我說，就在這座大山裡，可山中雲霧繚繞，不知他行蹤。
5、秋夜寄邱員外唐代：韋應物懷君屬秋夜，散步詠涼天。空山松子落，幽人應未眠。譯文：懷念你竟在這深秋的夜晚，散步詠歎多麼寒涼的霜天。想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定還未安眠。
1、八陣圖唐代：杜甫功蓋三分國，名成八陣圖。江流石不轉，遺恨失吞吳。譯文：三國鼎立你建立了蓋世功績，創八陣圖你成就了永久聲名。江水東流推不轉你佈陣石頭，千古遺恨你滅吳失策功未就。
2、玉臺體唐代：權德輿昨夜裙帶解，今朝蟢子飛。鉛華不可棄，莫是藁砧歸。譯文：昨晚我裙帶忽然鬆弛解開，早晨又看見蟢子雙雙飛來。要趕緊描眉擦粉梳妝打扮，莫非是我的丈夫快要回來。
3、崔九欲往南山馬上口號與別唐代：裴迪歸山深淺去，須盡丘壑美。莫學武陵人，暫遊桃源裡。譯文：你若要歸山無論深淺都要去看看；山巒溝壑清淨秀美要盡情地賞玩。千萬別學陶淵明筆下那個武陵人，只在桃花源遊了幾天就匆匆出山。
4、尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩唐代：賈島松下問童子，言師採藥去。只在此山中，雲深不知處。譯文：蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經採藥去了山中。他還對我說，就在這座大山裡，可山中雲霧繚繞，不知他行蹤。
5、秋夜寄邱員外唐代：韋應物懷君屬秋夜，散步詠涼天。空山松子落，幽人應未眠。譯文：懷念你竟在這深秋的夜晚，散步詠歎多麼寒涼的霜天。想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定還未安眠。