神話故事 不包含寓意

【譯 文】

梁朝張僧是吳地人。天監年間，任武陵王國將軍，吳興太守。張僧繇在金陵的安樂寺的牆壁上畫四條龍，卻沒有畫上眼睛。他常說：“如果點上眼睛，就會飛去的。”人們認為他的話很荒誕，就堅決請他畫上了一條龍的眼睛。一會兒，雷電擊破了牆壁，二條龍乘雲飛上天空。其餘沒有畫上眼睛的龍卻依然還在。

【白話文故事】

古時候，有個畫家的畫活靈活現，畫的東西跟真的一模一樣。甚至有人說他畫的動物真的能活起來。有一次，他到一個地方玩，他興趣來了，就在牆壁上面畫了四條龍，可是沒有畫眼睛。有人就問他：“你為什麼不畫龍的眼睛呢？”。他回答說：“眼睛是龍的精髓，畫上眼睛，龍就會飛走的。”大家哈哈大笑，認為他是個瘋子。沒想到他提起畫筆，運足氣力，剛給兩條龍點上眼晴，立刻烏雲翻滾，電閃雷鳴，兩條矯龍騰空而起，人們驚得目瞪口呆，全都傻了眼了。 於是後來“畫龍點晴”這個成語用來比喻講話或寫文章畫畫時，一兩句關鍵的話（畫）會使它們立刻生動起來