上文的熱門答案提到了，光陰、歲月、年華這三個詞。我覺得這三個詞很好地體現了漢語的精妙之處，試辨析如下：光陰 - 光和陰乃由太陽的運動，日夜的交替而產生。用光陰來表達時間，有一個萬物變化的潛在含義。也常用來暗指天地恆常，而人世的時光短暫。比如：光陰可惜，譬諸流水。光陰似箭歲月 - 這個比較直接，就是歲和月的兩個代表時間性的單字的組合。但組合在一起，通常會表示一段比較長的時間。比如：革命歲月、蹉跎歲月、歲月的長歌(革命光陰、蹉跎光陰，就聽起來怪怪的)年華 - 年是固定的時間單位。而這個詞妙在華這個字上。華帶有美好、光彩的含義，比如桃之夭夭、灼灼其華。所以年華這個詞語常用來體現一種生命力的綻放。比如：花樣年華、似水年華（花樣歲月、似水歲月，就沒有那麼好了）這三個詞濃縮了漢語在字含義、詞含義、以及明指及暗指的高度結合，妙不可言。我覺得所有幫其它語言辯護的朋友，起碼也得舉出向上面這樣的辨析，才夠有說服力。---------------------------另外-----------------------------從小一直想不通，明明是饃夾著肉的食物，為什麼要起個叫做肉夾饃的名字。直到上大學後，有人告訴我肉夾饃的意思是 “肉夾於饃中”當時我就震驚了。。。