狼狽為奸

láng　bèi　wéi　jiān

[釋義] 狼狽：傳說狽是與狼同類的野獸；因前腿短；要趴在狼身上才能行動。狼和狽常一起出外傷害牲畜。奸：做壞事。比喻壞人互相勾結一起幹壞事。

[語出] 清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》：“詩翁畫客狼狽為奸；怨女痴男鴛鴦並命。”

[正音] 奸；不能讀作“ɡān”。

[辨形] 狼；不能寫作“狠”。

[近義] 同流合汙 臭味相投

[反義] 志同道合 情投意合 同心協力

[用法] 用作貶義。比喻兩個或兩群壞蛋互相勾結幹壞事。一般作謂語、定語、狀語。

[結構] 主謂式。

[辨析] ～和“朋比為奸”；都比喻互相勾結做壞事。但～比“朋比為奸”指的人少些；“朋比為奸”指合夥幹壞事。

[例句] 舊社會；地方上的豪紳經常與官府中的壞人～；欺壓百姓。

[英譯] be　partners　in　crime