接續不一樣,意義也有不同。
動詞連用形、形容動詞詞幹、形容動詞詞幹+そうだ
1、表示眼前事物給人的感覺
(美味しそうだ。看起來很好吃。)
2、表示即將發生某事
(雨が降りそうだ。馬上就要下雨了。)
3、表示主觀的推測、估計或對事物表面的印象
(この問題は簡単そうで、難しいです。這個問題看起來簡單,實際上很難。)
用言連體形、體言の+ようだ
1、表示比喻
(まだ一月なのに、暖かくてまるで春のようだ。才一月份就暖和得像春天一樣。)
2、表示例舉
(彼女のような可愛い女性と結婚したい。想和像她那樣可愛的女孩子結婚。)
3、表示委婉的、不確切的判斷和推測
(部屋に誰かいるようですね。房間裡好像有人。)
只有「ようだ」可以表示比喻和例舉。
感覺「そうだ」主要還是表示推測,這時候兩者很像,區別大概是「ようだ」比「そうだ」更不確定一些吧。
接續不一樣,意義也有不同。
動詞連用形、形容動詞詞幹、形容動詞詞幹+そうだ
1、表示眼前事物給人的感覺
(美味しそうだ。看起來很好吃。)
2、表示即將發生某事
(雨が降りそうだ。馬上就要下雨了。)
3、表示主觀的推測、估計或對事物表面的印象
(この問題は簡単そうで、難しいです。這個問題看起來簡單,實際上很難。)
用言連體形、體言の+ようだ
1、表示比喻
(まだ一月なのに、暖かくてまるで春のようだ。才一月份就暖和得像春天一樣。)
2、表示例舉
(彼女のような可愛い女性と結婚したい。想和像她那樣可愛的女孩子結婚。)
3、表示委婉的、不確切的判斷和推測
(部屋に誰かいるようですね。房間裡好像有人。)
只有「ようだ」可以表示比喻和例舉。
感覺「そうだ」主要還是表示推測,這時候兩者很像,區別大概是「ようだ」比「そうだ」更不確定一些吧。