既然樓主是英語專業，又想考高大上的翻譯，那我先預設樓主英語水平是過關的，那我基本上就只會做翻譯方面的推薦。

MTI 考研 一般會考翻譯基礎，百科知識與漢語寫作，基礎英語，政治這幾項。如果要考北外還要加上二外。、

政治，這不用多說，考前一段時間刷題，《風中勁草》

百科知識與漢語寫作 《中國文化要略》，《翻譯碩士考研MTI百科知識全套資料》，這一科目基本上就是百科詞條的解釋，翻譯。其實比起來看書，我更建議樓主，先看好考試相關的領域，然後做閱讀，看到不會的詞條查維基百科，這樣印象比較深。寫作能力的話，建議閱讀《on writing well》，如果精讀的話，這一本足夠，除了寫作技巧，更重要的還是寫作的知識儲備和思維邏輯，所以建議大量閱讀，比如說現代著名作家的作品，梁實秋，林語堂之類。

翻譯基礎，翻譯理論的書前期看《非文學翻譯》，能精讀最好，如果時間不夠的話可以看《十二天英漢翻譯》，後期可以看《高階英漢翻譯教程》，這幾本算是一定要看的，還有一些可以做輔助閱讀，像是《中式英語之鑑》，《散文佳作一百篇》，《英漢對比研究》。