順手牽羊shùn shǒu qiān yáng【註釋】順手把人家的羊牽走。比喻趁勢將敵手捉住或乘機利用別人。現比喻乘機拿走別人的東西。【出處】《禮記·曲禮上》：“效馬效羊者右牽之。”【舉例】據說座山雕的部下有個～的老方子，一撮毛可能是想施展這個伎倆。（曲波《林海雪原》十二）【近義詞】信手拈來【反義詞】困難至極【歇後語】小偷進牧場【用法】偏正式；作謂語、定語、狀語；含貶義【英文翻譯】lead away a goat in passing––pick up something on the sly

順手牽羊shùn　shǒu　qiān　yáng

[釋義] 順：方便。指順手把羊牽走。比喻順便利用可乘之機施展手法或手腕。

[語出] 元·尚仲賢《單鞭奪槊》第二折：“是我把右手帶住馬；左手揪著他眼札毛；順手牽羊一般牽他回來了。”

[正音] 順；不能讀作“sùn”。

[辨形] 牽；不能寫作“遷”。

[近義] 信手拈來

[反義] 困難至極

[用法] 用作貶義。現多指順手偷走人家的東西。一般作謂語、定語、狀語。

[結構] 偏正式。