用法上：Heaven:1.togo/beinheaven 2.有些人認為在某些詞語中用God一詞意帶冒犯，所以用Heaven來代替God。 3.theheavens[pl]表示（詩歌和文學）天空。 paradise:ofen"Paradise".是指天堂，天國。是個不可數名詞。 意為“樂土，樂園”的時候是個可數名詞。意義上~1.paradise原意為：AplacewhereAdamandEvedwell(亞當和夏娃居住的地方，即伊甸園)。 heaven原意為：AplacewhereGodandangelsdwell(上帝和天使居住的地方)。 2.透過上述比較，我想您很容易明白兩者的區別，儘管均為天堂，但居住的人不同。 3.用法：浪漫、樂觀時用“paradise”；莊重、嚴肅時用“heaven”，其實也就這麼一說，現實生活中paradise和heaven經常互換通用。heaven指的是上帝所在的地方，人死後要去的地方~~ paradise強調的是沒有痛苦沒有疾病的美好的極樂世界~~