回覆列表
  • 1 # 使用者9405259858110

    “千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風”出自鄭燮《竹石》。意思就是“經歷成千上萬次的折磨和打擊,它依然那麼堅強,不管是酷暑的東南風,還是嚴冬的西北風,它都能經受得住,還會依然堅韌挺拔。”

    【原文】

    《竹石》

    鄭燮

    咬定青山不放鬆,立根原在破巖中。

    千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。

    【註釋】

    ①竹石:紮根在石縫中的竹子。詩人是著名畫家,他畫的竹子特別有名,這是他題寫在竹石畫上的一首詩。

    ②咬定:比喻根扎得結實,像咬著青山不鬆口一樣。

    ④原:本來,原本,原來。

    ⑤破巖:裂開的山岩,即岩石的縫隙。

    ⑥磨:折磨,挫折,磨鍊。

    ⑦擊:打擊。

    ⑨任:任憑,無論,不管。

    ⑩爾:你。

    【譯文】

    竹子抓住青山一點也不放鬆,它的根牢牢地紮在岩石縫中。

    經歷成千上萬次的折磨和打擊,它依然那麼堅強,不管是酷暑的東南風,還是嚴冬的西北風,它都能經受得住,還會依然堅韌挺拔。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 火車票變更到站怎麼辦理?