《端午日賜衣》【唐】 杜甫
宮衣亦有名,端午被恩榮。
細葛含風軟,香羅疊雪輕。
自天題處溼,當暑著來清。
意內稱長短,終身荷聖情。
翻譯:
端午佳節,皇上賜予名貴的言衣,對我恩寵有加。
香羅衣是細葛紡成,柔軟的風吹就飄起,潔白的顏色宛如新雪。
來自皇天的雨露滋潤,正當酷暑,穿上它清涼無比。
言衣的長短均合心意,終身一世承載皇上的盛情。
鑑賞:
《端午日賜衣》是唐代杜甫的一首關於端午節的五言律詩。757年5月,杜甫剛被拜為左拾遺,得到皇帝的賞識,他覺得非常榮幸。皇帝又賜下名貴的宮衣,杜甫的心情,那叫一個美呀!連帶著,杜甫把這宮衣還狠狠地誇了一番呢!
其中“言衣亦有名,端午被恩榮”是敘述端午節的風俗,與題目相對應。
其中“細葛含風軟,香羅疊雪輕”運用了典故,形容衣服的材料非常好。
這首詩整體語言風趣,運用了典故,表現了自己在端午節終於可以做官的心情,是對皇帝的感恩!
《端午日賜衣》【唐】 杜甫
宮衣亦有名,端午被恩榮。
細葛含風軟,香羅疊雪輕。
自天題處溼,當暑著來清。
意內稱長短,終身荷聖情。
翻譯:
端午佳節,皇上賜予名貴的言衣,對我恩寵有加。
香羅衣是細葛紡成,柔軟的風吹就飄起,潔白的顏色宛如新雪。
來自皇天的雨露滋潤,正當酷暑,穿上它清涼無比。
言衣的長短均合心意,終身一世承載皇上的盛情。
鑑賞:
《端午日賜衣》是唐代杜甫的一首關於端午節的五言律詩。757年5月,杜甫剛被拜為左拾遺,得到皇帝的賞識,他覺得非常榮幸。皇帝又賜下名貴的宮衣,杜甫的心情,那叫一個美呀!連帶著,杜甫把這宮衣還狠狠地誇了一番呢!
其中“言衣亦有名,端午被恩榮”是敘述端午節的風俗,與題目相對應。
其中“細葛含風軟,香羅疊雪輕”運用了典故,形容衣服的材料非常好。
這首詩整體語言風趣,運用了典故,表現了自己在端午節終於可以做官的心情,是對皇帝的感恩!