譯文：漢王劉邦的軍隊已經攻佔了楚國的土地，四面八方傳來令人悲悽的楚國之聲。大王你的英雄氣概和堅強意志已經消磨殆盡，我為什麼還要苟且偷生。

背景：

該句出自西漢虞姬《和垓下歌》，是虞姬為霸王項羽而作的詩歌。全詩表達了虞姬對與項羽愛情的忠貞和對生命的訣別，並以誓同生死為言，直以一片晶瑩無瑕的情意奉獻，以斷項羽後顧之私情，激項羽奮戰之鬥志，希冀勝利突圍。

擴充套件資料

虞姬常隨項羽出征。楚漢相爭後期，項羽趨於敗局，於公元前202年，被漢軍圍困垓下（今安徽省靈璧縣東南），兵少糧盡，夜聞四面楚歌，哀大勢已去。

面對虞姬，在營帳中酌酒悲歌：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝，騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何”（史稱《垓下歌》）歌罷，虞姬和歌而做此曲。 項羽和左右士兵聽了都忍不住淚流不止。

楚漢相爭時，西楚霸王項羽在和劉邦為了爭奪帝位，進行長達四年的戰爭。最後項羽在烏江兵敗，自知大勢已去，在突圍前夕，不得不和虞姬訣別，最後自刎身亡。