意思：南郭處士請求為齊宣王吹竽，宣王很高興。官倉供養的樂手有好幾百人。【原文】齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽。宣王悅之，廩食以數百人。宣王死，閔王立。好一一聽之，處士逃。【譯文】齊宣王讓人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭處士請求為齊宣王吹竽，宣王很高興。官倉供養的樂手有好幾百人。齊宣王死後，他的兒子王繼位。王也喜歡聽吹竽，但他喜歡讓他們一個一個地吹，南郭處士只好逃走了。

齊宣王使人吹竽②，必三百人。南郭③處士④請為王吹竽，宣王說⑤之，廩食⑥以數百人。宣王死，閔王⑦立，好一一聽之，處士逃。 【字詞註釋】 ①選自《韓非子》。②竽（y*）：古代的一種用竹子製成的多管樂器，和現代的笙相似。③南郭：城南邊。④處士：沒有做過官的讀書人。⑤說（yu8）：同“悅”，喜歡。⑥廩（l!n）食：官府發給的糧食，就是薪俸。⑦閔（m!n）王：齊宣王的兒子。 【詩文翻譯】 齊宣王喜歡聽三百人一齊吹竽。南郭先生根本不會吹竽，也請求加入樂隊為齊宣王吹竽，宣王很高興，給了他和其他吹竽的人同樣優厚的待遇。宣王死後，他的兒子閔王繼承王位。他喜歡吹芋的人一個一個地吹給他聽。南郭先生只好偷偷地逃跑了。