1、早梅唐代：齊己前村深雪裡，昨夜一枝開。風遞幽香出，禽窺素豔來。明年如應律，先發望春臺。譯文：萬木禁受不住嚴寒快要摧折，梅樹卻像獨凝地下暖氣於根莖，恢復了生機。皚皚的白雪籠罩著山村鄉野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜綻開。微風吹拂攜裹著淡淡的幽香，素雅芳潔的姿態令鳥兒偷偷貪看。明年如果梅花還能按時綻放，希望它先開到人們喜歡的望春臺。
2、立冬唐 李白譯文：立冬之日，天氣寒冷，墨筆凍結，正好偷懶不寫新詩，火爐上的美酒時常是溫熱的。醉眼觀看月下硯石上的墨漬花紋，恍惚間以為是大雪落滿山村。
3、驚雪唐·陸暢譯文：北風怎麼颳得這麼猛烈呀，屋前面的院子如同月光照射。天上的仙人難道這麼靈巧，竟然能夠把水剪成花，然後散向人間，弄得滿天花飛。
4、早梅唐·張謂譯文：一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。並不知道臨近水邊的寒梅是提早開放，以為是枝頭上的白雪經過一冬仍然未消融。
5、問劉十九唐-白居易譯文：新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。天快黑了大雪將至，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？
1、早梅唐代：齊己前村深雪裡，昨夜一枝開。風遞幽香出，禽窺素豔來。明年如應律，先發望春臺。譯文：萬木禁受不住嚴寒快要摧折，梅樹卻像獨凝地下暖氣於根莖，恢復了生機。皚皚的白雪籠罩著山村鄉野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜綻開。微風吹拂攜裹著淡淡的幽香，素雅芳潔的姿態令鳥兒偷偷貪看。明年如果梅花還能按時綻放，希望它先開到人們喜歡的望春臺。
2、立冬唐 李白譯文：立冬之日，天氣寒冷，墨筆凍結，正好偷懶不寫新詩，火爐上的美酒時常是溫熱的。醉眼觀看月下硯石上的墨漬花紋，恍惚間以為是大雪落滿山村。
3、驚雪唐·陸暢譯文：北風怎麼颳得這麼猛烈呀，屋前面的院子如同月光照射。天上的仙人難道這麼靈巧，竟然能夠把水剪成花，然後散向人間，弄得滿天花飛。
4、早梅唐·張謂譯文：一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。並不知道臨近水邊的寒梅是提早開放，以為是枝頭上的白雪經過一冬仍然未消融。
5、問劉十九唐-白居易譯文：新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。天快黑了大雪將至，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？