回覆列表
  • 1 # 使用者4367375596701

    DVD影碟的包裝封底上“CC”字樣是Closed Caption的縮寫,Closed Caption的中文意思是隱藏字幕,所以“CC”也代表隱藏字幕的意思。DVD影碟的包裝封底上“Subtitle”是常見字幕的意思,而隱藏字幕(CC字幕)本來是為一些聽力有障礙或是沒有音響條件的觀眾所設計的。隱藏字幕主要是透過一些解釋性的語言來描述當前影片畫面的狀態、事件或者影片的背景音樂等。目前在美國,一般要求電視劇、電視節目的DVD影碟都給觀眾提供隱藏字幕,但是對電影的DVD影碟並沒有做出強制規定,不過一區 的DVD影碟絕大部分都是帶有隱藏字幕,即CC字幕。在中國,對隱藏字幕並沒有做過多的要求,所以大陸所發行的六區 DVD影碟一般都沒有隱藏字幕。目前,只有在北美、西歐、日本所出售的DVD播放裝置才內建匯出隱藏字幕解碼系統,即CC字幕的解碼系統。而國內購買的DVD影碟的封底上雖然帶有“CC”字樣,即隱藏字幕,但一般是看不到隱藏字幕的。如果在電腦上用PowerDVD或WinDVD播放軟體播放DVD影碟,這樣就可以選擇顯示隱藏字幕了。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 鴻運當頭花沒開就枯萎了怎麼辦?