完整的一句話是：彼年豆蔻 誰許誰地老天荒 ；今朝弱冠，我笑我海枯石爛~~~那時候，我們年紀都還小，以為承諾了，就是一輩子，後來滄海桑田，在命運的捉弄下，早已是相忘於江湖，隔著長長的迷離的時間，往回看，不免啞然,每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時，總是翻江倒海地讓我心痛，強忍著，不說也罷，苦笑幾下~~

“彼年豆蔻，誰許誰地老天荒”：曾經那麼小,以為承諾了誰就會一輩子在一起。

原文：彼年豆蔻，誰許誰地老天荒。

今朝弱冠，我笑我海枯石爛。

整體翻譯：曾經那麼小,以為承諾了誰就會一輩子在一起。

現今長大了，才明白自己曾經那麼痴傻那麼可笑

出處：《彼年豆蔻，誰許誰地老天荒》，2012年江蘇文藝出版社出版的圖書，作者是硃砂。

《彼年豆蔻,誰許誰地老天荒:那些隨風而逝的名人情殤》是作者六年的心血文集。在這六年的時間裡，作者查閱了海量的歷史資料，用感性、唯美、清麗的文字，寫下了諸多古今中外名人的愛情故事，以期讓讀者在唏噓感嘆甚至淚雨漣漣裡感受這些名人的愛情。