作為漂泊天涯的遊子，我又何嘗沒有返回家鄉的想法？奈何那歸去的日期啊，卻至今難以確定！表現浪跡天涯的遊子，急切盼歸卻又歸期難定的苦悶心情。 出自《鷓鴣天·十里樓臺倚翠微》，是北宋詞人晏幾道創作的一首詞。上片初聞杜鵑啼叫，觸動情懷，感覺鳥兒在殷勤地與行人說話。下片寫不斷地聽杜鵑啼叫後，心情變得十分煩躁，埋怨鵑鳥在作弄人，曲折地反映了生活對人的作弄最後用反跌之筆，強化了遊子有家難歸、孤獨煩悶的心態。 原文如下： 十里樓臺倚翠微。百花深處杜鵑啼。 殷勤自與行人語，不似流鶯取次飛。 驚夢覺，弄晴時。聲聲只道不如歸。 天涯豈是無歸意，爭奈歸期未可期。 譯文如下： 連綿十里的亭臺樓閣，緊挨著青翠的山色延伸過去，在百花掩映的草樹叢中，傳來了杜鵑的啼鳴。 它們熱切地叫著，彷彿要同出門在外的旅人搭話。可不像那些輕浮的黃鶯兒，只管自由自在地來回亂飛。 從午夢中我被驚醒了，初晴的Sunny正在四下裡閃動。“不如歸去！不如歸去！”那聲聲的啼叫聽來愈加分明。 作為漂泊天涯的遊子，我又何嘗沒有返回家鄉的想法？奈何那歸去的日期啊，卻至今難以確定！
作為漂泊天涯的遊子，我又何嘗沒有返回家鄉的想法？奈何那歸去的日期啊，卻至今難以確定！表現浪跡天涯的遊子，急切盼歸卻又歸期難定的苦悶心情。 出自《鷓鴣天·十里樓臺倚翠微》，是北宋詞人晏幾道創作的一首詞。上片初聞杜鵑啼叫，觸動情懷，感覺鳥兒在殷勤地與行人說話。下片寫不斷地聽杜鵑啼叫後，心情變得十分煩躁，埋怨鵑鳥在作弄人，曲折地反映了生活對人的作弄最後用反跌之筆，強化了遊子有家難歸、孤獨煩悶的心態。 原文如下： 十里樓臺倚翠微。百花深處杜鵑啼。 殷勤自與行人語，不似流鶯取次飛。 驚夢覺，弄晴時。聲聲只道不如歸。 天涯豈是無歸意，爭奈歸期未可期。 譯文如下： 連綿十里的亭臺樓閣，緊挨著青翠的山色延伸過去，在百花掩映的草樹叢中，傳來了杜鵑的啼鳴。 它們熱切地叫著，彷彿要同出門在外的旅人搭話。可不像那些輕浮的黃鶯兒，只管自由自在地來回亂飛。 從午夢中我被驚醒了，初晴的Sunny正在四下裡閃動。“不如歸去！不如歸去！”那聲聲的啼叫聽來愈加分明。 作為漂泊天涯的遊子，我又何嘗沒有返回家鄉的想法？奈何那歸去的日期啊，卻至今難以確定！