回覆列表
-
1 # 醉酒仙翁
-
2 # 小羊的答題時光
詩人透過對山河、花草、泥沙、燕子、鴛鴦等自然景物的描寫,動靜結合,向人們展示了一幅春陽高照,鳥語花香,萬物復甦的愜意場景。
1、原文出處:
絕句 杜甫
遲日江山麗,春風花草香。
泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。
2、編注:此詩寫於詩人經過長期奔波流離之後,暫時定居成都草堂時寫下的詩作。
3、翻譯全文:江山沐浴著春光多麼秀麗,陣陣春風送來花草的芳香。飛翔的燕子銜著溼泥忙築巢,美麗的鴛鴦睡在沙上曬太陽。
4、賞析:此詩抓住景物特點寫春色,畫面優美,格調柔和,能引發讀者的喜春之情。
描寫了一幅明麗和諧、柔和溫暖的春景圖。
【原文】:
絕句
朝代:唐代
遲日江山麗,春風花草香。
泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。
【譯文】:
江山沐浴著春光,多麼秀麗,春風送來花草的芳香。
燕子銜著溼泥忙築巢,暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
【註釋】:
①遲日:春天日漸長,所以說遲日。
②泥融:這裡指泥土滋潤、溼潤。