【譯文】
一輪圓月明媚新秀，秋夜寒、江流靜、遠山銜著北斗。夜不成寐起來徘徊搔首。窗間橫斜著梅花疏影，那麼清瘦。好一個涼秋月夜的霜天，卻無心飲酒，閒置了傳杯把盞手。君知否？聽到歸巢的烏鴉紛亂的啼叫後，使我歸家意興濃郁似酒。
【賞析】
這首詞構思別緻，語言曉暢，婉轉含蓄，情景相生。但一般認為這首詞不是通常的寫景抒情，而是寄託著作者厭倦仕宦生涯、渴望迴歸田園生活的情懷。上片所寫江山新月，梅影橫窗，一遠一近，均為起來搔首時所見。而夜靜之時披衣而起，其心情之煩躁不安可知。下片，霜天正當傳杯，此時反“閒卻”，蓋因歸興較酒更濃也。末尾兩句是全詞主旨之所在，在意義上倒貫全篇，使全詞的景語皆成情語。“歸興濃如酒”，明確地表示了對官場汙濁和佳宦的厭倦之情。這種心態在封建知識分子中具有典型性。關於此詞的本事，有幾種說法，張宗 的《詞林紀事》中所記比較可信。汪藻出守泉南，後為人讒毀而被移知宣城。他心中很煩躁憤懣，便寫作此詞。他的好友時在泉南籤幕，依韻作詞曰：“嫩綠嬌紅，砌成別恨千千鬥。短亭回首，不是緣春瘦。一曲陽關，杯送纖纖手。還知否？鳳池歸後，無路陪尊酒。”根據這些記載，我們便比較容易理解本詞的意蘊。這種心態在封建知識分了中具有典型性。
【譯文】
一輪圓月明媚新秀，秋夜寒、江流靜、遠山銜著北斗。夜不成寐起來徘徊搔首。窗間橫斜著梅花疏影，那麼清瘦。好一個涼秋月夜的霜天，卻無心飲酒，閒置了傳杯把盞手。君知否？聽到歸巢的烏鴉紛亂的啼叫後，使我歸家意興濃郁似酒。
【賞析】
這首詞構思別緻，語言曉暢，婉轉含蓄，情景相生。但一般認為這首詞不是通常的寫景抒情，而是寄託著作者厭倦仕宦生涯、渴望迴歸田園生活的情懷。上片所寫江山新月，梅影橫窗，一遠一近，均為起來搔首時所見。而夜靜之時披衣而起，其心情之煩躁不安可知。下片，霜天正當傳杯，此時反“閒卻”，蓋因歸興較酒更濃也。末尾兩句是全詞主旨之所在，在意義上倒貫全篇，使全詞的景語皆成情語。“歸興濃如酒”，明確地表示了對官場汙濁和佳宦的厭倦之情。這種心態在封建知識分子中具有典型性。關於此詞的本事，有幾種說法，張宗 的《詞林紀事》中所記比較可信。汪藻出守泉南，後為人讒毀而被移知宣城。他心中很煩躁憤懣，便寫作此詞。他的好友時在泉南籤幕，依韻作詞曰：“嫩綠嬌紅，砌成別恨千千鬥。短亭回首，不是緣春瘦。一曲陽關，杯送纖纖手。還知否？鳳池歸後，無路陪尊酒。”根據這些記載，我們便比較容易理解本詞的意蘊。這種心態在封建知識分了中具有典型性。