1、別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。——唐代白居易的《琵琶行 / 琵琶引》；譯文：像另有一種愁思幽恨暗暗滋生，此時悶悶無聲卻比有聲更動人。；

2、相逢不語，一朵芙蓉著秋雨。小暈紅潮，斜溜鬟心只鳳翹。——清代納蘭性德的《減字木蘭花·相逢不語》；譯文：相逢時你默默不語，像一朵芙蓉，在秋雨中輕顫。容顏嬌羞而紅潤，鳳翹斜插在你的鬟間。；

3、無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。——五代李煜的《相見歡·無言獨上西樓》；譯文：孤獨的人默默無語，獨自一人緩緩登上西樓。仰視天空，殘月如鉤。梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。；

4、相看似相識，脈脈不得語。——出自《耶溪泛舟》唐代：孟浩然；譯文：彼此對望著好像曾經相識，卻只能脈脈相視無緣攀談。；

5、河漢清且淺，相去復幾許！盈盈一水間，脈脈不得語。——兩漢佚名《迢迢牽牛星》；譯文：這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢？雖然只相隔了一條銀河，但也只能含情脈脈相視無言。